オリジナル表示
オリジナル表示空がいつもに増してすごく高く青く澄んだこの季節、
空を飛べたらいいなぁと思ったりしています（笑）
現実は飛ぶところが、さすが食欲の季節、重くなるばかりな気がします・・・
皆さんも美味しい旬の野菜や魚、食べていますか？
旬のものはいつもより栄養が豊富なんですって。しかもいつもより美味しいし、旬って本当にいいものですね。
最近は、ジムに通って運動をしています。
体を動かすのって気持ちいいですね。
すっきりするし、体力が付くと思うととても嬉しいんです＾＾
しかし まだまだ「出来ると思う量」と、「実際自分に合ってる量」の差があって（あまり体力がないんです 笑）、
「なんか足りないなぁ・・・」と、寂しい感じで帰ってきたりしています（T.T)
今は我慢して、ゆっくりstep by stepでやっていこうと思います
本は、「華麗なるギャツビー」を読んでいます。
中学生の時に一度読んだことがあるんですけど、なんだかピンとこなくて、よく分かりませんでした。
でも、名作と呼ばれるには理由があるはずだと思って最近読み直しています。
２３才の今なら、何か分かるものがあるかもしれない、と。
何か分かったかどうかはまた報告します
p.s.
日本の本は、日本語のまま詠む時もあるし、韓国語の翻訳版で読む時もあります。
川端康成の「雪国」と「眠れる美女」は日本語で読みましたね＾＾
翻訳といえば・・・
翻訳版を読んで、とてもよかった作品は原書も読むクセがあります：）
例えば「わたしを離さないで」という本を日本語で読んで、
とてもよかったので英語の方も読んでみました。（高かった・・・T.T本が高いって一番悲しいことです・・・）
しかし、個人的には日本語の方が遥かに面白かったんです。
これが！翻訳の素晴らしいところだと思います・・・！
翻訳はとても大事・・・！いつか文学作品の翻訳が出来たらいいなぁ・・・＾＾＊
お気に入りに追加
